En el artículo intitulado “Fighting with Femininity: Genderand War in Aztec México”, Cecelia Klein presenta un análisis de un episodio singular de la conquista de Tlatelolco en 1473, en el cual los invasores mexicas habrían sido atacados por mujeres impúdicas y niños. Para Klein (p. 222), las guerreras tlatelolcas son anormales desde el punto de vista azteca porque “invierten a la vez el ideal y la norma”; la inversión es tanto más conmovedora cuanto que la feminidad es una metáfora frecuente para la cobardía militar. Examina la relación entre la sexualidad femenina y el discurso azteca sobre la guerra y concluye que las guerreras de Tlatelolco combinan los mensajes contradictorios de la Mujer enemiga maléfica y los de la Buena Mujer virtuosa, la mujer heroica que muere en el parto, ambas caracterizadas por fuerza y agresividad masculinas. El propósito de este trabajo es presentar elementos de interpretaciones alternativas y de situar los problemas en el campo más amplio del pensamiento simbólico dualista. Ante todo cabe preguntarse si, en el episodio de Tlatelolco, se trata realmente de una lucha de las mujeres contra mexicas. Para Cecelia Klein no hay lugar a dudas, pero el problema es menos claro de lo que parece a primera vista.